You could try using xbox360ce, a xbox 360 controller emulator, with it you can just bind your buttons and pedals to controller buttons and triggers, and RVGL should detect is as a x360 controller too. Let me know if it worked.