I have some Spark Generators under a water surface, which should create a water bubble effect. The bubbles should be emmited horizontally, and follow the direction of a river. So I've placed the spark generators so they show in the direction of the river. (Blue arrow)

At the same location there is also a force field, which (normally) accelerate the bubbles as well, in the direction of the river.

However, while playing my track today, this was not working anymore. Instead the bubbles were emmited vertically into the air.
I have recorded a short video where you can see the error: https://streamable.com/ogkmv
To check since which RVGL version this is a problem, I tried with 19.1001a and 19.0430a. (I've just replaced the RVGL.exe) But the error also is present at this versions. I am pretty sure I made the track with 19.0430a, so this is pretty strange.
Any idea?